• Ce site utilise des cookies. En continuant à utiliser ce site, vous acceptez l'utilisation des cookies. En savoir plus.


Traduction Française de Minecraft

Statut
N'est pas ouverte pour d'autres réponses.

xClemDu60™

★ Modérateur a la retraite ★
Ancien staff
Inscrit
29 Mars 2011
Messages
1 268
J'aime
255
Points
4 515
#1
Il existe sur terre des gens qui n’aiment pas l’anglais : les anglophobes. Ces gens ont d’énormes difficultés avec l’anglais et ne pigent pas un mot. C’est dommage : Minecraft est en anglais. C’est par générosité pour ces personnes qui n’ont pas été favorisées et aussi parce que je me faisais sacrément chier que j’ai décidé de traduire Minecraft en français.
Vous devez vous inscrire pour voir les liens !
Vous devez vous inscrire pour voir les liens !

La traduction est pour Minecraft 1.6.6 uniquement. Les versions plus anciennes et plus récentes (s’il y en a) ne sont pas supportées. Ce patch traduit :
  • Le jeu, son interface, les blocs et les objets
  • Les succès et statistiques
  • Les petites phrases aléatoires de l’écran titre
  • Vous devez vous inscrire pour voir les liens !
    Vous devez vous inscrire pour voir les liens !
    de Risugami
  • Vous devez vous inscrire pour voir les liens !
    de Turael
  • Vous devez vous inscrire pour voir les liens !
    de DOOdv4d3r
Dernière version : 21/06/2011

Dernière nouvelle : le script bash de mise à jour FONCTIONNE
Vous devez vous inscrire pour voir les liens !

Comment installer la traduction ?

Windows uniquement :
  1. Téléchargez le patch pour Windows (lien de téléchargement ci-dessous)
  2. Double-cliquez dessus pour le lancer.
  3. Cliquez sur Suivant, acceptez la licence et cliquez encore une fois sur Suivant.
  4. Des informations importantes s’affichent alors. Soyez sur de toutes les avoir lues avant de cliquez encore une fois sur Suivant.
  5. L’interface se décompose en 2 parties où vous pouvez choisir les éléments à traduire :
    1. Minecraft : Interface du jeu et objets de l’inventaire (recommandé) Succès et statistiques (recommandé) Slogans aléatoires de l’écran titre
    2. Mods : Vous pouvez choisir les mods à traduire. Soyez sur de choisir des mods que vous avez installés uniquement.
  6. Une fois votre choix effectué, cliquez sur Suivant.
  7. Laissez l’installation se dérouler (cela ne devrait prendre que quelques secondes) et cliquez sur Terminer.
  8. Lancez Minecraft et jouez en français !
  • Si vous choisissez d’installer la traduction d’un mod, soyez sur de l’avoir installé ou cela pourrait altérer le bon fonctionnement de Minecraft. Vous pouvez aussi choisir de traduire TOUS les mods disponibles, si vous êtes sur de tous les avoir installés.
Note : Sous Vista/7 , il est possible que vous deviez le lancer en mode administrateur. Pour cela, faites un clic-droit dessus et sélectionnez Exécuter en tant qu’administrateur.

Windows, Mac OS X et Linux

Téléchargez le patch Tous sytèmes (lien de téléchargement ci-dessous) et suivez les instructions présentez dans Readme.txt.
  • Prenez bien soin de vérifier que l’original est présent lorsque vous copiez la traduction d’un mod. S’il ne l’est pas, ne copiez pas le fichier, cela pourrait causer des problèmes de démarrage de Minecraft.
Voici la correspondance des fichiers que vous pouvez remplacer en fonction des mods que vous voulez traduire :
  • Elemental Arrows : mod_Arrows.class
  • Floodgate : mod_Floodgate.class
  • Light Sensor : mod_LightSensor.class
  • Multiplayer List : GuiMultiplayerAdd.class
  • Ruins : mod_Ruins.class
  • Shelf : mod_Shelf.class
Linux
Si vous êtes sous Linux, ouvrez un terminal dans le dossier MCFR et entrez bash install.sh puis suivez les instructions. Le script vous proposera de mettre à jour la traduction, faites-le ou pas selon votre version de Minecraft (il est recommandé de la faire, ainsi que celle de Minecraft).
Note : vous devez avoir accès à Internet pour effectuer la mise à jour

HD Patcher : Le mod Better Translation permettant la traduction de plusieurs textes supplémentaires pose des problèmes de compatibilité avec HD Patcher. Pour corriger ce problème, installez la traduction puis suivez les instructions suivantes pour installer Better Translation à l’aide HD Patcher :
  • Téléchargez
    Vous devez vous inscrire pour voir les liens !
  • Lancez HD Patcher et cliquez sur Add (+)
  • Sélectionnez MinecraftBetterTranslation0.985.zip précédemment téléchargé.
  • Une fenêtre vous demandant quels dossiers ajouter apparaître. Soyez sur que / est en surbrillance et validez.
  • Une fenêtre affichant la liste des fichiers à ajouter apparaîtra. Confirmez en cliquant sur OK.
  • Cliquez sur Patch.
Téléchargements :

Vous devez vous inscrire pour voir les liens !
Vous devez vous inscrire pour voir les liens !
Informations complémentaires

Si un mod vous propose de remplacer lang/en_US.lang ou lang/stats_US.lang et qu’il ne fait pas partie de la liste ci-dessus, la traduction ne sera plus effective. Dans ce cas, signalez-le sur
Vous devez vous inscrire pour voir les liens !
en indiquant le nom du mod (et un lien vers celui-ci si possible) pour que sa traduction soit ajoutée. Cette traduction en français peut éventuellement contenir des fautes d’orthographe, de frappe ou de traduction, même si elle a été vérifiée plusieurs fois. N’hésitez pas à donner votre avis sur cette traduction, à dire ce qui ne va pas, à signaler des erreurs et à demander à traduire de nouveaux mods sur
Vous devez vous inscrire pour voir les liens !
ou sur
Vous devez vous inscrire pour voir les liens !
.


Source: Minecraft-France
 
Statut
N'est pas ouverte pour d'autres réponses.


Discussions similaires